A boldly flavored sheet-pan favorite with tangy pickles and creamy yogurt to cool things down. Great as a side, or the star of a simple weeknight plate.