A deeply caramelized, savory tart layered with herbs and a drizzle of aged balsamic — the kind of dish that makes you feel like you're in a tiny French kitchen.